s
s

s
s
 
3-D picture in the making
s
 
beautiful surroundings of Cumbuco
s
 
drinking fresh coconuts on the beach
s
 
the long journey to a tadelakt bathroom
s

 

kitesurfing in Cumbuco; always great!!
s

No. 2, December 2005


Em novembro do ano passado você recebeu nosso boletim 0031.com pela primeira vez; a versão escrita da “mudança de mares” em nossas vidas. Um mês passou e muito aconteceu: as preparações estão indo de vento em popa. É hora para uma atualização.

s
s

Promoção
Desde o começo do ano passado nós estávamos considerando caminhos pelos quais pudéssemos trazer nossa empresa para a atenção total dos nossos futuros clientes. Naturalmente nossa família e amigos não precisam de uma introdução longa (esperamos) porque vocês foram informados desde o começo dos nossos planos, possivelmente até perderem a paciência. Se você não está tão entusiasmado até agora, nós iremos encurtar o trabalho para ganhar uma certa vantagem. Para tanto, você precisará primeiro, e antes de tudo, de um website. Mas que tipo de informação colocar nele e mais especificamente: quanta informação é necessária colocar em um website?

Muitas fotos, pouco texto, mas bem informativo, um layout claro e algumas dicas que recebemos de nossos ‘gurus da web’, Marcel e Ingrid. De qualquer forma nós queremos mais! Inserir um plano 3-D do nosso futuro projeto de construção seria uma idéia inteligente, não seria? Mas nós não estávamos conscientes que isso demandaria um trabalho infernal! Até agora Galit e Marcel gastaram muitos domingos examinando minuciosamente nossos projetos e trabalhando no computador, o que resultou não só em um desenho 3-D, mas em uma animação 3-D. Nesse momento Ingrid está terminando o website com fotos e texto, o que significa que nós já percorremos um longo caminho.

Entrevista
Através de alguns contatos nos aproximamos de Willemijn, um jornalista freelancer da revista “Safe”. Essa revista também mostra uma seção sobre risco, onde pessoas falam como fizeram uma mudança radical na vida. Nossa história foi publicada na edição de janeiro e a entrevista foi feita em um pub de Amsterdã. As fotos foram feitas em nossa propriedade em Benschop, onde o fotógrafo decidiu mover o set para mais perto quanto possível do pasto.

Enquanto nós estávamos de pé na lama (Roel teve que mandar o terno para o tintureiro), ignorando a chuva, com a vaquinha de plástico do nosso vizinho ao fundo, esta típica cena holandesa foi fotografada. (Você pode ver a foto no link www.0031.com/images/pers/Artikel_in_safe.pdf). A revista tem uma circulação de 200.000 exemplares com um público leitor de 800.000 pessoas, o que constituiu naturalmente uma maravilhosa promoção para nós.

Morocco
Nós queremos oferecer aos nossos hóspedes um ambiente oriental. Por exemplo, através da iluminação, a maneira como as paredes são decoradas, os banheiros e todos os tipos de acessórios. Durante férias em Marrakech, no começo do ano, nós dedicamos muito tempo captando idéias, e, para desgosto do nosso amigo Hank, também levamos horas comprando lâmpadas, tapetes, tajines etc. Obviamente não se pode levar tudo consigo de uma vez, então nós procuramos uma alternativa. Mum Metzlar teve uma idéia brilhante: usar os confiáveis serviços marroquinos da casa. O pai dele tinha uma van em Marrakech, que deveria se deslocar par a Holanda em breve. Essa parecia ser a solução para nossos problemas. Sendo assim, entregamos uma bolsa com dinheiro e uma lista de compras ao pai dele, o enviando em seguida às compra,s para que voltasse com a van cheia. Ele seguiu viagem em agosto e, infelizmente, desde então ainda não o encontramos.

O banheiro marroquino
Queremos aplicar nos nossos banheiros a técnica de pintura comumente usada em Marrocos chamada “tadelakt”, mas que é totalmente desconhecida no Brasil. Na tentativa de dominar os detalhes desse método, Galit, Tallina e Janneke viajaram em um sábado para uma companhia de construção ecológica em Vogelenzang. Em um único dia elas deveriam aprender essa refinada técnica e tornarem-se capazes de aplicá-la diretamente no nosso banheiro ( pelo menos, foi o que a propaganda da empresa nos prometeu). Durante o curso pareceu dolorosamente claro que Galit e Tallina tiveram mais intimidade com a técnica. Janekke, entretanto, tinha bastante dificuldade não somente na prática com suas placas de cimento, mas acima de tudo com seu professor de coração partido, que tentou lhe dizer a cada fiasco que não era o resultado que contava, mas o caminho para consegui-lo... Depois desse curso o caminho parece ser bem longo, então precisamos procurar algumas alternativas.

Brazil!
Acabamos de chegar depois de 2 semanas no Cumbuco. Estivemos bastante ocupados com todos os preparativos e com os reajustes em nosso tempo. Prazos no Brasil parecem ser mais flexíveis do que na Holanda. Bem, iremos considerar isso como mais experiência.

Until next time!

Até a próxima!
Janneke and Roel

s s
until the next time!
if you would like to react to our newsletter ? click here!

newsletter archive

No. 1, November 2005